Informationen zum Datenschutz finden Sie hier.
Unsere Aufrichtige Anteilnahme von ganzem Herzen an die Trauerfamilie
Einschlafen dürfen,wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Artur warst ein wunderbarer Mensch und ein toller Nachbar Werden Dich immer in lieber Erinnerung behalten. Alles gute auf deiner letzten Wanderung. Inge und Siggi mit Familie
Liebe Trauerfamilie!
Wir möchten zum Heimgang von Artur unsere aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck bringen und viel Kraft in dieser schweren Zeit wünschen!
Wir haben Artur als exzellenten Mitarbeiter in sehr guter Erinnerung. Er hat seine Tätigkeiten immer mit Gewissenhaftigkeit, Geschicklichkeit, Geduld und Liebe zum Gast ausgeführt. Er war ein guter Mensch und super Arbeitskollege, bei allen sehr beliebt und wertgeschätzt. Vielen Dank für die schöne gemeinsame Zeit.
Ruhe in Frieden
Gerda, Sigi, Mirko, Alexander Unterrainer
Liebe Margit!
Liebe Trauerfamilie
Es gibt im Leben für alles eine Zeit.
Eine Zeit der Freude,
der Stille,
der Trauer
und eine Zeit der
dankbaren Erinnerung.
Wir möchten euch allen unser aufrichtiges
Mitgefühl aussprechen.
Michaela und Walter mit Lea Marie und Walter
Es gibt Dinge die wir nicht verstehen.
Erinnerungen die einem das Herz brechen und Momente wo die Welt aufhört sich zu drehen.
Ein einziger Mensch fehlt und die ganze Welt ist leer.
Ich habe den Berg erstiegen,
der euch noch Mühe macht,
drum weinet nicht ihr Lieben,
ich hab mein Werk vollbracht.
Liebe Sonja, liebe Trauerfamilie!
Wir wünschen Euch viel Kraft in dieser schweren Zeit und sind im Gebet bei Euch. Fühl dich umarmt
Ramona & Christopher mit Matteo und Elisa
Unsere aufrichtige Anteilnahme !.Ruhe in Gottes Frieden. !
Christl und Wilfried
Liebe Trauerfamilie!
Wir erhoffen euch viel Kraft in dieser schweren Zeit
Unser aufrichtiges Beileid!
Liebe Trauerfamilien,
Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrick doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
(Franz Kafka)
Lieber Artur ruhe in Frieden.
Wir entbieten euch unser herzliches Beileid.
Ursula und Emanuel
Liebe Margit mit Familie ! Liebe Geschwister mit Familien!
Wir möchten Euch zum Heimgang von Artur unsere aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck bringen und viel Kraft in dieser schweren Zeit wünschnen! Wir sind in Gedanken bei Euch und werden Artur in lieber Erinnerung behalten .
Burgi und Martin
Lieber Artur,
ein arbeitsames Leben ist zu Ende gegangen, der lange und beschwerliche Kampf gegen die heimtückische Krankheit ist vorbei. Du hast dich tapfer gewehrt und immer wieder Hoffnung schöpfen können, bis deine Kräfte aufgebraucht waren.
Mit dir ist nicht nur ein lieber Mensch von uns gegangen, du warst mit deiner Ausgeglichenheit und deinem Harmonieempfinden ein wichtiges Bindeglied im Verein Altfinstermünz.
Im Berufsleben als Kellner ein Souverän, ein Vorbild an Geschicklichkeit, Gewissenhaftigkeit und Ausdauer. Du hast immer großen Wert auf die Form der Begegnung gelegt, im Beruf höchst gefragt, in deiner Freizeit weiter gepflegt. Dir ist es immer wieder gelungen, aus unangenehmen Situationen angenehme Erlebnisse zu machen. Kleinen Dingen könntest du zu großer Wirkung verhelfen.
Neben Tradition und Brauchtum lag dir auch der Erhalt von Zeugen aus der Vergangenheit am Herzen.
Das begann in den 80er Jahren mit dem Ausbau der Museumsräume auf Schloss Naudersberg. Bei den Sanierungsarbeiten in der Festung Nauders konnte ebenfalls mit dir gerechnet werden.
Du wolltest immer im Hintergrund bleiben, nur der Sache dienen. Bescheidenheit war eine deiner vielen Tugenden.
Mit der Sanierung von Altfinstermünz begann auch für dich eine Mammutaufgabe. Die Örtlichkeit hat dich von Beginn an fasziniert und das Vorhaben war gewaltig genug, um einen Riesenbeitrag leisten zu können. 20 Jahre warst du einer der vielen Helfer, die Außergewöhnliches entstehen ließen.
Kontrollen der Sicherheitseinrichtungen, Pflege der Außenanlagen und Zufahrtswege und vor allem erster Burgkoch und Kellner waren deine Aufgabenbereiche.
Als Zeichen der Wertschätzung wurdest du 2021 zum Ehrenmitglied des Vereines Altfinstermünz ernannt.
Du hinterlässt eine große Lücke im Verein, du fehlst uns als umsichtiger treuer Helfer, aber als Mensch bist du der größte Verlust.
Ich möchte mich auch persönlich für deine Freundschaft bedanken. 2 Jahrzehnte gemeinsam arbeiten, die Natur erkunden, viele Leute kennen lernen und natürlich die Ausflüge in den südlichen Landesteilen waren immer Höhepunkte.
Lieber Artur, möge dir in der neuen Heimat reichlich Belohnung gegeben sein. Wir werden dich immer in dankbarer und ehrender Erinnerung behalten.
Ruhe in Frieden!
Unser Mitgefühl gebührt deiner Familie, möge Ihnen viel Kraft in dieser schweren Zeit beschieden sein!
Hermann Klapeer, im Namen des Vereines Altfinstermünz
Liebe Margit ,liebe Trauerfamilie
Es tut weh,
eine Hand nicht mehr zu halten,
die Nähe nicht mehr zu spüren,
nicht mehr für ihn da zu sein
ihn nicht mehr bei sich zu haben.
Das schöne schwindet, scheidet,flieht
und irgendwann wird der Schmerz sich wandeln
Durch die Zeit,die ihn weiterleben lässt
in all unseren Erinnerungen
in all den Orten und Plätzen
in unseren Herzen
Unsere Aufrichtige Anteilnahme von ganzem Herzen
Dietmar und Brigitte Müller
Liebe Margit, lieber Klaus und Familie! Zum Verlust Eures lieben Arturs wünsche ich mein herzliches Beileid! Viele schöne Stunden sind als Erinnerung geblieben ! Artur Ruhe in Frieden! Walter S.
Eine liebe Seele läßt uns etwas da, wenn sie geht:
Eine kleine, helle Blume pflanzt sie in unsere Herzen.
Und wenn es an der Zeit ist, öffnet sich diese und schenkt uns Blüte für Blüte Erinnerungen an einen wunderbaren Menschen!
Liebe Margit, liebe Trauerfamilie!
Ich möchte euch von ganzem Herzen mein tiefstes Mitgefühl aussprechen.
Viel Kraft in dieser schweren Zeit!
Ich werde Artur als freundlichen, lustigen und liebenswerten Menschen in Erinnerung behalten!
Maria Wackernell
Lieber Artur!
Nun hast du deinen jahrelangen Kampf, den du mit außergewöhnlicher Energie gegen deine heimtückische Krankheit geführt hast, verloren. Unzählige Therapien, welche dich viel Kraft kosteten, hast du in bewundernswerter Geduld hingenommen. Nie hast du deine Zuversicht, deinen Humor oder deine positive Lebenseinstellung verloren. Niemals schlecht gelaunt, kein Jammern oder Hadern mit dem Schicksal, so bleibst du in meiner Erinnerung. Deine freiwillige Arbeit für Finstermünz ist ohnehin nicht in Worte zu fassen. Möge dir alles "drüben" vergolten werden! Der Familie unser herzlichstes Beileid Gebhard u. Regina
Traurig drücken wir euch, liebe Kofler Geschwister, unser herzliches Beileid aus...
Lang ist's her....Erinnerungen an eine unbeschwerte, gute Nachbarschaft in Vierschach...In Verbundenheit, die Geschwister Kiebacher/ Huber mit Mutto
Traurig ihn gehen zu lassen
Erleichtert ihn erlöst zu wissen
Dankbar ihn gekannt zu haben.
Liebe Margit und Familie
Aufrichtigs Beileid und viel Kroft für dia schwara Zeit wünsch i enk.
Evi und Familie
Liebe Trauerfamilie,
Artur ist nun von den irdischen Leiden erlöst.
Ich durfte Artur am Reschen kennen lernen und habe ihn als stets freundlichen und angenehmen Meschen sehr geschätzt.
Später wurde er die "gute Seele" von Altfinstermünz. Dort durften wir gemeinsam etliche schöne Stunden verbringen.
Pfiati Artur - schau oba auf ins und auf Altfinstermünz !
Mit aufrichtigem Beileid -- Wilfried u. Familie.
Unser aufrichtiges Beileid.
Familie Christian Mayr
mein lieber Freund Artur, danke für Deine Freundschaft, Deine freundschaftliche Art, auch bei nit so leichten Zeiten, für Deine positive Seele. Ich wünsche Dir eine feine letzte Wanderung . Namaste🙏🙏🙏
Liebe Margit, liebe Trauerfamilie !
Tief erschüttert haben wir vom
Ableben von Artur erfahren.
Inniges Anteilnahme und viel Kraft in den schweren Stunden des Abschieds und der Trauer enthielten Emmerich u. Karolina 🥀🕯️
Entreiß Dich Seele nun der Zeit, entreiß dich deinen Sorgen und mache dich zum Flug bereit in den ersehnten Morgen. H. Hesse!
Liebe Margit & Familie! Aufrichtige Anteilnahme sowie Kraft und Zuversicht für das Kommende!
Paul
Liebe Kofler- Geschwister, euch gilt unsere herzliche Anteilnahme. Schöne Erinnerungen, werden wach...lang ist' s her...
Ruhe in Frieden, lieber Arthur.
Liebe Trauerfamilie,
Liebe Sonja und Hannah
,, Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade"
Aufrichtige Anteilnahme und viel Kraft in diesen schweren Stunden entbieten euch
Evelyn und Christoph
Deine Freundin Leonie und Amelie
Hannah dein Opa werd immer auf enk olla aufpassa🕯️
Hat Dein treuer Weggefährte
seine Augen sanft geschlossen,
ist der Schmerz unendlich tief -
sein Lebensbach dahingeflossen.
Er betritt dann ohne Leiden
einen Steg, so schillernd bunt;
über diesen wird er schweben
wie ein freier Vagabund.
Diese Brücke führt ihn dorthin,
wo es ruhig und friedlich ist.
Ihn umgeben Bäche, Wiesen,
keine Schmerzen und kein Zwist.
Eines Tages irgendwann mal
werdet ihr euch wieder sehen
und gemeinsam eng beisammen
über diese Brücke gehen.
Liebe Margit, liebe Sonja, liebe Trauerfamilie!
Aufrichtige Anteilnahme und viel Kraft für die kommende schwere Zeit wünschen Euch von ganzem Herzen
Betty & Wolle mit Lorenz, Florian & Milena
Liebe Trauerfamilie,
liebe Hannah!
Hannah, ich kann mir sehr gut vorstellen, wie traurig du jetzt bist.
Du hast so oft von deinem Opa erzählt und man hat gespürt wie sehr du mit ihm verbunden bist und mit ihm gelitten hast.
Er ist jetzt von all seinen Schmerzen befreit und schaut vom Himmel aus auf dich!
Liebe Trauerfamilie, mein aufrichtiges Mitgefühl,
Evelyn
Liebe Margit, liebe Trauerfamilie!
Zum Ableben eures lieben Arthurs entbiete ich euch mein aufrichtiges Beileid
Liebe Trauerfamilie
Es isch nia dr richtige Zeitpunkt
Es isch nia ols gseit
es isch ollwa zfriah – sog des Hearz;
es isch Gottes Wille – sog der Glouba;
es gibt nou epas onders – sog di Hoffnung
du falhlsch – sog di Liab!
Und wer sog: “So isch‘s Leba“,
der woaß it, wia weha des tuat!
Und decht - sie sein dou:
Die scheana Erinnerunga,
Gedonka, Gefühle; di scheana Stund;
oanfoch Momente, dia einzigartig und unvergessa bleiba.
Es gilt, dia Momente inzfonga,
festzheba und im Hearz zu bewouhra!
Viel Kroft, Muat und Vrtraua in insrn Herrgott für di Tog des Abschiednehmens und für’n Weg durch die Trauer.
Pfiat di Artur moch‘s guat und pass guat auf deina Liaba auf!
Aufrichtige Anteilnahme
Claudia,Daniel und Lara
